新視野 l ：記憶出土
NEW VISION l：UNEARTHING MEMORY
「這部電影不是關於過去，而是關於未來，因為未來仍有被塑造的可能。這部作品唯有從一面對著殖民檔案的鏡子開始。我正在破壞殖民的凝視。」—— Kamal Aljafari
在本屆「新視野」單元中，我們榮幸呈獻 Kamal Aljafari的作品《A FIDAI FILM》。這部電影旨在為失落創造一種對抗敘事，並以電影的「破壞行動」嘗試奪回並修復巴勒斯坦歷史中被掠奪的記憶。作品透過紀錄片與實驗電影手法，深刻探討身份、記憶與抵抗。
"This film is not about the past, but about the future, which can still be shaped. It is a work that can only begin by placing a mirror in front of the colonial archives. I am sabotaging the colonial gaze."
– Kamal Aljafari
For this year’s New Vision programme, we’re honoured to present “A FIDAI FILM” by Kamal Aljafari — a film aims to create a counter-narrative to the loss, presenting a form of cinematic sabotage that seeks to reclaim and restore the looted memories of Palestinian history. It’s a poignant exploration of identity, memory, and resistance, told through a unique blend of documentary and experimental filmmaking techniques.
A FIDAI FILM
簡介 Synopsis:
1982年夏天黎巴嫩軍事行動期間，以色列國防軍（IDF）奪取了位於貝魯特的巴勒斯坦研究中心所收藏的照片與影片檔案。
此作的導演重拾了這些由以色列軍方與國防部封存的影像，挫敗這場試圖抹去一個民族視覺記憶的行動。
During the military intervention in Lebanon in the summer of 1982, the IDF seized the archive collection of photos and film from the Palestine Research Center in Beirut. Kamal Aljafari reclaims these images, which have been stored by the Israeli army and Ministry of Defense, thwarting this attempt to erase a people deprived of their visual memory.
2024｜巴勒斯坦、德國、卡塔爾、巴西、法國 Palestine, Germany, Qatar; Brazil, France｜78'｜彩色 Color ｜C組 Group C
導演．Dir. 卡馬爾·阿爾賈法里 Kamal Aljafari